การนัดหยุดงานโดยล่ามเพื่อขัดขวางรัฐสภายุโรป

การนัดหยุดงานโดยล่ามเพื่อขัดขวางรัฐสภายุโรป

สัปดาห์หน้าการประชุมใหญ่ของรัฐสภายุโรปในสัปดาห์หน้าในสตราสบูร์กอาจถูกขัดขวางจากการโจมตีหลายครั้งโดยล่ามซึ่งวางแผนที่จะหยุดงานเป็นเวลา “หนึ่งหรือสองชั่วโมง” ต่อวัน ตามรายงานของเจ้าหน้าที่หลายคนและสมาชิกสหภาพแรงงานล่ามซึ่งแปลสดกระบวนการดำเนินการของรัฐสภาเป็นภาษาราชการ 24 ภาษาของสหภาพยุโรปกำลังประท้วงสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็นการตัดสินใจ “ฝ่ายเดียว” ในการเปลี่ยนเวลาทำงาน ล่ามส่วนใหญ่จะหยุดให้บริการล่ามในการประชุมที่จัดขึ้นในวันอังคาร  วันพุธ และวันพฤหัสบดี เพื่อประท้วงการตัดสินใจในปี 2560 ซึ่งถูกกล่าวหาว่าไม่มีการปรึกษาหารือ โดย...

Continue reading...

สล็อตแตกง่าย เรื่องอื้อฉาวยาเสพติด roils การเมืองกรีก

สล็อตแตกง่าย เรื่องอื้อฉาวยาเสพติด roils การเมืองกรีก

สำหรับเจ้าหน้าที่จากพรรค Syriza ฝ่ายซ้ายที่ปกครอง สล็อตแตกง่าย พวกเขาเป็นหลักฐานของอาชญากรในหมู่บรรพบุรุษที่เกลียดชังจากทางขวา สำหรับเป้าหมายของการสอบสวน ซึ่งทุกคนปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมาย การสอบสวนไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าความพยายามที่จะโกงการเลือกตั้งที่กำลังจะมีขึ้นโดยทำให้พรรคฝ่ายค้านรายใหญ่ที่สุดเสื่อมเสียชื่อเสียง โนวาร์ทิสกล่าวว่าได้เปิดตัวการสอบสวนของตัวเองและจะไม่แสดงความคิดเห็นในข้อกล่าวหา “หากอัยการสามารถตั้งข้อหาอดีตนายกรัฐมนตรี หรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่น ๆ ได้ ก็จะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อฝ่ายค้านในกรีซ” —...

Continue reading...

Michel Barnier วางอาณัติการเจรจาการค้า Brexit ของสหภาพยุโรป

Michel Barnier วางอาณัติการเจรจาการค้า Brexit ของสหภาพยุโรป

สหภาพยุโรปยินดีที่จะเจรจาข้อตกลงทางการค้าที่มีความทะเยอทะยานสูงกับสหราชอาณาจักร แต่ “ข้อเสนอพิเศษนี้มีเงื่อนไข” มิเชล บาร์นิเยร์ หัวหน้าผู้เจรจาของสหภาพยุโรป Brexit กล่าวBarnier Monday วาง  ร่างคำสั่งการเจรจาสำหรับการเจรจาความสัมพันธ์ในอนาคตกับสหราชอาณาจักรสำหรับนักข่าว สหภาพยุโรปยินดีที่จะเจรจาข้อตกลงซึ่งรวมถึง “ภาษีศุลกากรเป็นศูนย์และโควตาเป็นศูนย์สำหรับสินค้าทั้งหมดที่เข้าสู่ตลาดเดียว” เขากล่าว บรัสเซลส์ยังต้องการข้อตกลงที่ทะเยอทะยานในด้านบริการ...

Continue reading...

ทรัมป์จะเรียกร้องราคาสูงสำหรับข้อตกลงการค้าของสหราชอาณาจักร อดีตเอกอัครราชทูตกล่าว

ทรัมป์จะเรียกร้องราคาสูงสำหรับข้อตกลงการค้าของสหราชอาณาจักร อดีตเอกอัครราชทูตกล่าว

โดนัลด์ ทรัมป์ จะผลักดันการเจรจาการค้าให้สหราชอาณาจักรจ่ายยาราคาสูง และเพื่อให้ผู้ผลิตอาหารสหรัฐเข้าถึงตลาดได้มากขึ้น อดีตเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำวอชิงตันกล่าวกับเดอะการ์เดียนคิม ดาร์รอช กล่าวว่า ทรัมป์จะปกป้องผลประโยชน์ของเกษตรกรและองค์กรธุรกิจในอเมริกาอย่างแข็งขัน โดยระบุข้อแลกเปลี่ยนที่ยากลำบากซึ่งรัฐบาลของบอริส จอห์นสันจะต้องพิจารณาในการเจรจาการค้ากับสหรัฐฯ หลัง Brexit “ฉันรู้ว่าสหรัฐฯ จะทุ่มเพื่ออะไรเมื่อพวกเขาเจรจาข้อตกลง การค้าเสรีกับเรา...

Continue reading...

พื้นที่ที่ยากจนที่สุดของอังกฤษมีอัตราการเสียชีวิตจาก COVID-19 เป็นสองเท่า

พื้นที่ที่ยากจนที่สุดของอังกฤษมีอัตราการเสียชีวิตจาก COVID-19 เป็นสองเท่า

ลอนดอน — ผู้คนที่อาศัยอยู่ในส่วนที่ยากจนที่สุดของอังกฤษมีอัตราการเสียชีวิตจากโควิด-19 มากกว่าสองเท่าของพื้นที่ที่ร่ำรวยกว่า ตามรายงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติของสหราชอาณาจักรในการวิเคราะห์ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ ONS ระบุว่าอัตราการเสียชีวิตจากโควิด-19 ในส่วนที่ขาดแคลนมากที่สุดของอังกฤษคือ 55.1 รายต่อประชากร 100,000 ราย เทียบกับผู้เสียชีวิต 25.3 รายต่อ...

Continue reading...

หน่วยงานด้านยาของสหภาพยุโรปประเมินศักยภาพการรักษา coronavirus

หน่วยงานด้านยาของสหภาพยุโรปประเมินศักยภาพการรักษา coronavirus

สำนักงานยาแห่งยุโรป (European Medicines Agency) เปิดเผยเมื่อวันพฤหัสบดีว่า จะเริ่มทบทวนเรมเดซิเวียร์ ซึ่งเป็นวิธีการรักษาเพื่อตรวจหาเชื้อโควิด-19 ซึ่งเดิมพัฒนาโดยผู้ผลิตยา Gilead เพื่อรักษาอีโบลาการประกาศจากหน่วยงานด้านยาชั้นนำของยุโรปมีแนวโน้มที่จะเพิ่มโมเมนตัมให้กับยานี้ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าหน่วยงานกำกับดูแลกำลังให้ความสำคัญกับการรักษาที่มีศักยภาพสำหรับ coronavirus นี้อย่างจริงจัง แทนที่จะรอให้บริษัทยาของสหรัฐฯ รวบรวมข้อมูลทางคลินิก...

Continue reading...

เปโดร ซานเชซ: ชาวอังกฤษที่ฉีดวัคซีนครบไม่ต้องตรวจโคโรนาไวรัสเพื่อไปสเปน

เปโดร ซานเชซ: ชาวอังกฤษที่ฉีดวัคซีนครบไม่ต้องตรวจโคโรนาไวรัสเพื่อไปสเปน

รัฐบาลสเปนได้ให้เหตุผลในการตัดสินใจชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการท่องเที่ยวของอังกฤษเพื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ สหราชอาณาจักรเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสเปนอย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจะต้องเผชิญกับข้อจำกัดและความไม่สะดวกอื่นๆ รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้จัดสเปนเป็นประเทศที่มีอำพันและแนะนำให้พลเมืองของตนไม่เดินทางไปที่นั่นในช่วงวันหยุด “ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่ผู้คนจะต้องเข้าใจว่าประเทศที่มีรายชื่ออำพันคืออะไร: ไม่ใช่ที่ที่คุณควรไปเที่ยวพักผ่อน ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้” นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ชาวอังกฤษที่เดินทางกลับจากสเปนต้องทำการทดสอบ  COVID-19 ก่อนเดินทางกลับอังกฤษ กักกันเป็นเวลา 10...

Continue reading...

แฮกเกอร์ที่ขโมยบันทึกโรงพยาบาลของไอร์แลนด์เสนอคีย์ถอดรหัส

แฮกเกอร์ที่ขโมยบันทึกโรงพยาบาลของไอร์แลนด์เสนอคีย์ถอดรหัส

DUBLIN — แก๊งอาชญากรที่  โจมตี ระบบการแพทย์ของไอร์แลนด์ได้ให้คีย์ถอดรหัสที่อาจอนุญาตให้โรงพยาบาลสามารถกู้คืนบันทึกของผู้ป่วยได้ รัฐบาลประกาศเมื่อคืนวันพฤหัสบดีเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ระบุผู้ที่เชื่อว่าต้องรับผิดชอบในฐานะแก๊งอาชญากรไซเบอร์ของรัสเซียที่เรียกว่า Wizard Spider ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “รัฐไอร์แลนด์ไม่มีการจ่ายค่าไถ่”  สตีเฟน ดอนเน ลลี  รัฐมนตรีสาธารณสุข ซึ่งเตือนว่าอาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่โรงพยาบาลและคลินิกจะสามารถเข้าถึงการสื่อสารดิจิทัลและบันทึกผู้ป่วยได้อย่างสมบูรณ์...

Continue reading...

ชาวเยอรมันค้านวัคซีน coronavirus ในการทะเลาะวิวาทของ Merkel

ชาวเยอรมันค้านวัคซีน coronavirus ในการทะเลาะวิวาทของ Merkel

การต่อสู้อย่างดุเดือดเกี่ยวกับการฉีดวัคซีน coronavirus ในเยอรมนีได้ปะทุขึ้นท่ามกลางการต่อสู้เพื่อสืบทอด Angela Merkelจุดศูนย์กลางของเกมตำหนิในเยอรมนีคือ Jens Spahn รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข สมาชิกของ Christian Democrats (CDU) ของ Merkel ซึ่งความนิยมพุ่งสูงขึ้นในช่วงการระบาดใหญ่...

Continue reading...

เยอรมนีขยายเวลาล็อกดาวน์ เข้มงวดการจำกัดโคโรนาไวรัส

เยอรมนีขยายเวลาล็อกดาวน์ เข้มงวดการจำกัดโคโรนาไวรัส

เยอรมนีขยายเวลาล็อกดาวน์และออกมาตรการเข้มงวดขึ้นจนถึงสิ้นเดือนเป็นอย่างน้อย เนื่องจากประเทศยังคงเผชิญกับอัตราการติดเชื้อที่สูง นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล ประกาศเมื่อวันอังคารภายหลังการประชุมทางวิดีโอกับผู้นำของ 16 รัฐของประเทศ ซึ่งต้องเลื่อนออกไปหลายครั้งเนื่องจากความขัดแย้งอย่างรุนแรงเกี่ยวกับแนวทางที่เหมาะสม นายกรัฐมนตรีเยอรมนีกล่าวว่าเธอและนายกรัฐมนตรีรู้สึก “ถูกบังคับ” ให้ทำหน้าที่เป็นสถานการณ์ “ในหลายกรณี โรงพยาบาลกลายเป็นเขตแดน” ในแง่ของกำลังที่หมดลง แมร์เคิล...

Continue reading...