October 2022

โดนัลด์ ทรัมป์ จะผลักดันการเจรจาการค้าให้สหราชอาณาจักรจ่ายยาราคาสูง และเพื่อให้ผู้ผลิตอาหารสหรัฐเข้าถึงตลาดได้มากขึ้น อดีตเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำวอชิงตันกล่าวกับเดอะการ์เดียนคิม ดาร์รอช กล่าวว่า ทรัมป์จะปกป้องผลประโยชน์ของเกษตรกรและองค์กรธุรกิจในอเมริกาอย่างแข็งขัน โดยระบุข้อแลกเปลี่ยนที่ยากลำบากซึ่งรัฐบาลของบอริส จอห์นสันจะต้องพิจารณาในการเจรจาการค้ากับสหรัฐฯ หลัง Brexit “ฉันรู้ว่าสหรัฐฯ จะทุ่มเพื่ออะไรเมื่อพวกเขาเจรจาข้อตกลง การค้าเสรีกับเรา...

ลอนดอน — ผู้คนที่อาศัยอยู่ในส่วนที่ยากจนที่สุดของอังกฤษมีอัตราการเสียชีวิตจากโควิด-19 มากกว่าสองเท่าของพื้นที่ที่ร่ำรวยกว่า ตามรายงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติของสหราชอาณาจักรในการวิเคราะห์ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ ONS ระบุว่าอัตราการเสียชีวิตจากโควิด-19 ในส่วนที่ขาดแคลนมากที่สุดของอังกฤษคือ 55.1 รายต่อประชากร 100,000 ราย เทียบกับผู้เสียชีวิต 25.3 รายต่อ...

สำนักงานยาแห่งยุโรป (European Medicines Agency) เปิดเผยเมื่อวันพฤหัสบดีว่า จะเริ่มทบทวนเรมเดซิเวียร์ ซึ่งเป็นวิธีการรักษาเพื่อตรวจหาเชื้อโควิด-19 ซึ่งเดิมพัฒนาโดยผู้ผลิตยา Gilead เพื่อรักษาอีโบลาการประกาศจากหน่วยงานด้านยาชั้นนำของยุโรปมีแนวโน้มที่จะเพิ่มโมเมนตัมให้กับยานี้ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าหน่วยงานกำกับดูแลกำลังให้ความสำคัญกับการรักษาที่มีศักยภาพสำหรับ coronavirus นี้อย่างจริงจัง แทนที่จะรอให้บริษัทยาของสหรัฐฯ รวบรวมข้อมูลทางคลินิก...

รัฐบาลสเปนได้ให้เหตุผลในการตัดสินใจชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการท่องเที่ยวของอังกฤษเพื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ สหราชอาณาจักรเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสเปนอย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจะต้องเผชิญกับข้อจำกัดและความไม่สะดวกอื่นๆ รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้จัดสเปนเป็นประเทศที่มีอำพันและแนะนำให้พลเมืองของตนไม่เดินทางไปที่นั่นในช่วงวันหยุด “ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่ผู้คนจะต้องเข้าใจว่าประเทศที่มีรายชื่ออำพันคืออะไร: ไม่ใช่ที่ที่คุณควรไปเที่ยวพักผ่อน ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้” นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ชาวอังกฤษที่เดินทางกลับจากสเปนต้องทำการทดสอบ  COVID-19 ก่อนเดินทางกลับอังกฤษ กักกันเป็นเวลา 10...

DUBLIN — แก๊งอาชญากรที่  โจมตี ระบบการแพทย์ของไอร์แลนด์ได้ให้คีย์ถอดรหัสที่อาจอนุญาตให้โรงพยาบาลสามารถกู้คืนบันทึกของผู้ป่วยได้ รัฐบาลประกาศเมื่อคืนวันพฤหัสบดีเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ระบุผู้ที่เชื่อว่าต้องรับผิดชอบในฐานะแก๊งอาชญากรไซเบอร์ของรัสเซียที่เรียกว่า Wizard Spider ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “รัฐไอร์แลนด์ไม่มีการจ่ายค่าไถ่”  สตีเฟน ดอนเน ลลี  รัฐมนตรีสาธารณสุข ซึ่งเตือนว่าอาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่โรงพยาบาลและคลินิกจะสามารถเข้าถึงการสื่อสารดิจิทัลและบันทึกผู้ป่วยได้อย่างสมบูรณ์...

การต่อสู้อย่างดุเดือดเกี่ยวกับการฉีดวัคซีน coronavirus ในเยอรมนีได้ปะทุขึ้นท่ามกลางการต่อสู้เพื่อสืบทอด Angela Merkelจุดศูนย์กลางของเกมตำหนิในเยอรมนีคือ Jens Spahn รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข สมาชิกของ Christian Democrats (CDU) ของ Merkel ซึ่งความนิยมพุ่งสูงขึ้นในช่วงการระบาดใหญ่...

เยอรมนีขยายเวลาล็อกดาวน์และออกมาตรการเข้มงวดขึ้นจนถึงสิ้นเดือนเป็นอย่างน้อย เนื่องจากประเทศยังคงเผชิญกับอัตราการติดเชื้อที่สูง นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล ประกาศเมื่อวันอังคารภายหลังการประชุมทางวิดีโอกับผู้นำของ 16 รัฐของประเทศ ซึ่งต้องเลื่อนออกไปหลายครั้งเนื่องจากความขัดแย้งอย่างรุนแรงเกี่ยวกับแนวทางที่เหมาะสม นายกรัฐมนตรีเยอรมนีกล่าวว่าเธอและนายกรัฐมนตรีรู้สึก “ถูกบังคับ” ให้ทำหน้าที่เป็นสถานการณ์ “ในหลายกรณี โรงพยาบาลกลายเป็นเขตแดน” ในแง่ของกำลังที่หมดลง แมร์เคิล...