BALI, อินโดนีเซีย — ผู้นำยุโรปทุกคนในการประชุมสุดยอด G20 ในสัปดาห์นี้ที่บาหลีต้องการพบปะแบบตัวต่อตัวกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับความปรารถนาของชาวยุโรปที่จะพบสีได้รับแรงผลักดันจากข้อเท็จจริงที่ว่าสัปดาห์นี้เป็นโอกาสแรกที่จะได้พบกับผู้นำจีนที่งานชุมนุมทางการทูตที่สำคัญ นับตั้งแต่การล็อกดาวน์เมื่อต้นปี 2563 เมื่อการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาเริ่มขึ้นในจีนและแพร่กระจายไปทั่วโลก
ชาวยุโรปต้องยอมรับเสมอว่าพวกเขากำลังจะต่อสู้
เพื่อแย่งชิงเศษอาหารในแง่ของตารางเวลา ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ใช้เวลา 3 ชั่วโมงครึ่งกับสี ในขณะที่ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศสต้องพอใจกับ 43 นาที (ซึ่งยังคงน่านับถืออย่างยิ่ง)
จีนรื้อฟื้นกลวิธีที่มีมาอย่างยาวนานในการติดพันประเทศในสหภาพยุโรปและผลประโยชน์ของชาติอย่างเด่นชัด ซึ่งเป็นสิ่งที่จีนมักใช้เพื่อทำให้บรัสเซลส์สั่นคลอน (เมื่อบรัสเซลส์ขู่ว่าจะทำสงครามการค้าอย่างเต็มรูปแบบในปี 2556 เนื่องจากจีนกำลังตัดราคาตลาดของสหภาพยุโรปในด้านแผงเซลล์แสงอาทิตย์และอุปกรณ์โทรคมนาคม จีนได้ทำลายเอกภาพของสหภาพยุโรปอย่างเชี่ยวชาญโดยขู่ว่าจะตอบโต้ไวน์ฝรั่งเศสและสเปน เล่นงานปารีสและมาดริดกับเจ้าหน้าที่การค้าของสหภาพยุโรป)
อีกครั้งที่เกาะบาหลี จีนใช้แนวทางแบบชาติต่อประเทศแสนรู้ พบปะกับ Macron, Pedro Sánchez นายกรัฐมนตรีสเปน, Giorgia Meloni ของอิตาลี และ Mark Rutte ของเนเธอร์แลนด์ ในขณะที่หลีกเลี่ยง Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป และ Charles Michel ประธานสภายุโรป . อย่างน้อยการพบปะกับมิเชลได้รับการคาดหวังอย่างกว้างขวางในแวดวงการทูต
จีนไม่พอใจที่สหภาพยุโรประบุว่าเป็น “คู่แข่งเชิงระบบ” ต่อบรัสเซลส์ และตัดสินใจใช้อิทธิพลกับประเทศต่างๆ ในยุโรปแทน
เข้าร่วมการประชุมกับ Rutte ความสนใจหลักของผู้นำจีนคือการที่เนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นที่ตั้งของผู้ผลิตชิป ASML ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิตอุปกรณ์สำคัญสำหรับการผลิตไมโครชิป ไม่ควรเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรทางการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่พยายามกีดกันจีนออกจากเทคโนโลยีใหม่ๆ
“หวังว่าเนเธอร์แลนด์จะส่งเสริมความมุ่งมั่นของยุโรปในการเปิดกว้างและความร่วมมือ” สีระบุในเอกสารการประชุมของเนเธอร์แลนด์ การแปล: อย่าสร้างปัญหาทางการค้ากับไมโครชิป
ด้วย Sánchez Xi แสดงความสำคัญของจีนในฐานะ
เครื่องมือสำหรับการท่องเที่ยวในสเปน ซึ่งเป็นภาคส่วนที่มาดริดให้ความสนใจเป็นพิเศษ กับผู้เข้าชม จำนวนมากจากเอเชีย “ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเตรียมการอย่างดีสำหรับปีแห่งวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจีน-สเปน เพื่อสร้างการสนับสนุนที่เป็นที่นิยมมากขึ้นสำหรับมิตรภาพจีน-สเปน” สีกล่าว
ในทำนองเดียวกัน สำนักข่าว Xinhua ของรัฐรายงานโดยอ้างคำกล่าวของ Macron ว่าเขาต้องการความร่วมมือมากขึ้นในด้านธุรกิจ โดยเฉพาะในภาคส่วนการบินและพลังงานนิวเคลียร์พลเรือน รายงานการประชุม Xi-Meloni ของจีนคือ ปักกิ่งจะนำเข้าสินค้า “คุณภาพสูง” มากขึ้น ซึ่งน่าจะเป็นสินค้าหรูหราและอาหารรสเลิศที่หลากหลาย และจะร่วมมือในด้านการผลิต พลังงาน และอวกาศ
Macron สนิทสนมกับ Xi
ในสัญญาณว่ากลยุทธ์ทางการทูตของ Xi กำลังจ่ายเงินปันผล Macron ใช้วิธีการที่ไม่เผชิญหน้ากับ Xi แม้กระทั่งการนวดอัตตาของผู้นำจีน
มาครงยกย่องสีว่าเป็นบุคคลที่ “จริงใจ” ที่ควร “มีบทบาทเป็นผู้ไกล่เกลี่ยในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า” เพื่อหยุดยั้งการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครน | ภาพสระว่ายน้ำโดย Ludovic Marin/AFP ผ่าน Getty Images
สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำกรุงปารีสได้โปรโมตวิดีโอโดย Douyin ซึ่งเทียบเท่าในจีนของ TikTok ซึ่งมาครงได้ส่งความปรารถนาดีไปยังจีนหลังจากที่สีได้รับคำสั่งใหม่ที่ทำลายบรรทัดฐาน (สีได้รับการแต่งตั้งเป็นวาระที่สามในตำแหน่งเลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ในการประชุมใหญ่ของพรรคที่มีการออกแบบท่าเต้นอย่างมาก)
มาครงยังยกย่องสีว่าเป็นบุคคลที่ “จริงใจ” ซึ่งควร “มีบทบาทเป็นคนกลางในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า” ในการหยุดยั้งการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครน แม้ว่าปักกิ่งจะไม่แสดงสัญญาณว่าเหมาะสมสำหรับบทบาทดังกล่าวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สงครามปะทุขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์
โดยเพิกเฉยต่อความตึงเครียดในเทือกเขาหิมาลัยของจีนกับอินเดีย ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับไต้หวัน หรือการผจญภัยทางทหารในทะเลจีนใต้ มาครงประกาศว่า: “จีนเรียกร้องสันติภาพ … [มี] ความผูกพันอย่างลึกซึ้งและฉันรู้ว่า … กฎบัตรสหประชาชาติ “
Macron ยังกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเขาวางแผนที่จะไปเยือนจีนในต้นปีหน้า ดูเหมือนว่าเป็นการหักหลังการมาเยือนของนายกรัฐมนตรีเยอรมัน Olaf Scholz ซึ่งเดินทางเยือนจีนเมื่อต้นเดือนนี้ มีรายงานว่า Scholz ปฏิเสธข้อเสนอของ Paris สำหรับการเยี่ยมชม Macron-Scholz ร่วมกัน และตัดสินใจไปคนเดียวกับคณะผู้แทนของธุรกิจขนาดใหญ่
“มาครงต้องการเวลาออกอากาศร่วมกับสีอย่างมาก เนื่องจากจีนมองไม่เห็นเขาเมื่อชาวอเมริกันและเยอรมันมีอิทธิพลเหนือพาดหัวข่าว” นักการทูตตะวันตกกล่าว
ขณะที่มาครงอ้างว่าสีเห็นด้วยกับเขาในการ “เรียกร้องให้เคารพบูรณภาพแห่งดินแดนและอำนาจอธิปไตยของยูเครน” เอกสารของจีนเองไม่ได้กล่าวถึงเช่นนั้น โดยกล่าวเพียงว่า “จีนยืนหยัดในการหยุดยิง การยุติความขัดแย้ง และการเจรจาสันติภาพ”
บรัสเซลส์บรรจุกล่องออก
ตรงกันข้ามกับผู้นำฝรั่งเศส สเปน เนเธอร์แลนด์ และอิตาลี ผู้นำสหภาพยุโรปที่มีฐานอยู่ในบรัสเซลส์กลับไม่ได้รับการเหลียวแล
ในการแสดงมุมมองเชิงลบอย่างต่อเนื่องของปักกิ่งต่อสหภาพยุโรป สีตัดสินใจไม่ดำเนินการตามที่ POLITICO เข้าใจว่าเป็นแผนการที่ใกล้จะแน่นอนสำหรับมิเชล ซึ่งเป็นตัวแทนของทั้ง 27 ประเทศ เพื่อพบกับสี
เหตุการณ์นั้น หากได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น จะมีความสำคัญในการแสดงความเป็นไปได้ที่ประเทศเศรษฐกิจขนาดเล็กของกลุ่มจะได้ยินเสียงของพวกเขาด้วย เนื่องจากมิฉะนั้น Xi จะยุ่งอยู่กับการจัดการกับผู้เล่นที่ใหญ่กว่า
การเปลี่ยนใจของสีที่มีต่อการพบปะกับมิเชลเกิดขึ้นไม่นานหลังจากสุนทรพจน์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้าของประธานสภาสหภาพยุโรปที่งานแสดงสินค้าเซี่ยงไฮ้ถูกยกเลิก จากข้อมูลของรอยเตอร์ เขาพยายามพูดถึงสงครามรุกรานยูเครนของรัสเซียในการปราศรัย ซึ่งเป็นข้อความที่ถือว่าละเอียดอ่อนเกินไปสำหรับหูชาวจีน
ในขณะเดียวกัน ประธานคณะกรรมาธิการ von der Leyen ไม่ได้ยุ่งกับแผนการเข้าพบ Xi แต่อยู่ในรายการร่วมกับ Biden เพื่อมุ่งเน้นไปที่การจัดหาเงินทุนโครงสร้างพื้นฐานสำหรับประเทศกำลังพัฒนาเพื่อแข่งขันกับโครงการ Belt and Road Initiative ของจีน
ในการวิพากษ์วิจารณ์แนวทางของจีนต่อเส้นทางสายไหมใหม่ ฟอน เดอร์ เลเยนกล่าวว่า “ความร่วมมือ [ตะวันตก] ระดับโลกสำหรับโครงสร้างพื้นฐานและการลงทุนเป็นความคิดริเริ่มเชิงภูมิศาสตร์ที่สำคัญในยุคของการแข่งขันเชิงกลยุทธ์
น้ำเสียงของ Ursula Von Der Leyen ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นชนกลุ่มน้อยในหมู่ผู้นำยุโรประหว่างการมีส่วนร่วม G20 กับจีน | ภาพสระว่ายน้ำโดย Ludovic Marin/AFP ผ่าน Getty Images
“ร่วมกับประเทศประชาธิปไตยชั้นนำ เราเสนอความร่วมมือด้านโครงสร้างพื้นฐานที่ขับเคลื่อนด้วยคุณค่า มาตรฐานสูง และโปร่งใสสำหรับประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลาง” เธอกล่าว
อย่างไรก็ตาม โทนเสียงของเธอได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นชนกลุ่มน้อยในหมู่ผู้นำยุโรประหว่างการมีส่วนร่วมของ G20 กับจีน
“ไม่มีข้อความทั่วไปจากสหภาพยุโรปเกี่ยวกับจีน” อ้างอิงจากนักการทูตของสหภาพยุโรปอีกคนในบาหลี “แต่ตอนนั้นไม่เคยมีเลย”
เพื่อให้นักการทูตยุโรปโล่งใจ อย่างน้อยที่สุด สี ก็ไม่ได้จัดการกับเจ้านายของพวกเขาแบบเดียวกับที่เขาปฏิบัติต่อจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา
“ทุกอย่างที่เราคุยกันรั่วไหลลงกระดาษ นั่นไม่เหมาะสม” สีบอกกับทรูโดผ่านล่ามในคลิปที่สื่อแคนาดาบันทึกไว้
“นั่นไม่ใช่ … วิธีดำเนินการสนทนา หากคุณมีความจริงใจ…” สีกล่าว ก่อนที่ทรูโดจะขัดจังหวะเขา โดยปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของเขาในการทำงาน “อย่างสร้างสรรค์” กับปักกิ่ง
Xi หันมาขัดจังหวะ “มาสร้างเงื่อนไขกันก่อน” สีกล่าว
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
