สัปดาห์หน้าการประชุมใหญ่ของรัฐสภายุโรปในสัปดาห์หน้าในสตราสบูร์กอาจถูกขัดขวางจากการโจมตีหลายครั้งโดยล่ามซึ่งวางแผนที่จะหยุดงานเป็นเวลา “หนึ่งหรือสองชั่วโมง” ต่อวัน ตามรายงานของเจ้าหน้าที่หลายคนและสมาชิกสหภาพแรงงานล่ามซึ่งแปลสดกระบวนการดำเนินการของรัฐสภาเป็นภาษาราชการ 24 ภาษาของสหภาพยุโรปกำลังประท้วงสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็นการตัดสินใจ “ฝ่ายเดียว” ในการเปลี่ยนเวลาทำงาน
ล่ามส่วนใหญ่จะหยุดให้บริการล่ามในการประชุมที่จัดขึ้นในวันอังคาร
วันพุธ และวันพฤหัสบดี เพื่อประท้วงการตัดสินใจในปี 2560 ซึ่งถูกกล่าวหาว่าไม่มีการปรึกษาหารือ โดย Klaus Welle เลขาธิการรัฐสภา เพื่อเพิ่มเวลาที่พวกเขาต้องใช้ล่ามในคูหาล่าม
สมาชิกของSFIEซึ่งเป็นหนึ่งในสหภาพการค้าหลักที่เป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่ในสถาบันของสหภาพยุโรป กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวรวมถึงการเพิ่มขึ้นจากเจ็ดเป็นแปดชั่วโมงของเวลาสูงสุดที่ล่ามใช้ในบูธล่ามเพื่อแปลการประชุมรัฐสภา “นี่มันมากเกินไปแล้ว” สมาชิกของ SFIE กล่าว
“ล่ามเป็นอาชีพเฉพาะที่สร้างความเครียดได้มาก และหลังจากแปดชั่วโมงไปแล้ว เราไม่สามารถรับประกันคุณภาพของบริการได้” สหภาพแรงงานกล่าวเสริม โดยชี้ให้เห็นว่าที่องค์การสหประชาชาติ จำกัดเวลาทำงานหกชั่วโมง ต่อวัน.
นอกจากนี้ Welle ยังขอให้ทำงานล่ามเป็นเวลา 6 ชั่วโมงต่อเดือนในระหว่างการประชุมช่วงดึกในสตราสบูร์กและบรัสเซลส์ ล่ามต้องการจำกัดเวลาไว้ที่สี่ชั่วโมงต่อเดือน
สหภาพการค้าหลายแห่ง รวมถึงRenouveau et Démocratieกล่าวในแถลงการณ์ว่าล่ามได้เสนอ “สัมปทานจำนวนมาก” มาตั้งแต่ปี 2559 เวลาพักกลางวันลดลงเหลือ 45 นาที ในขณะที่ “บรรทัดฐานระหว่างประเทศ” คือหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ล่ามต้องเผชิญกับ “กลยุทธ์ที่ไม่ยืดหยุ่นและการเลื่อน” คำแถลงกล่าว “ดูเหมือนไม่มีอะไรจะพอใจกับการบริหารงานของรัฐสภา ซึ่งมักจะขอเพิ่มเสมอ ทำให้ตำแหน่งไม่สามารถเข้าใกล้ได้”
โฆษกรัฐสภาปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าไม่มีการปรึกษาหารือ โดยระบุว่ามีการเจรจาถึง 12 รอบในประเด็นนี้แล้ว
เธอกล่าวว่าวันที่ล่ามทำงานแปดชั่วโมงถูกจำกัด
เพียงหกเดือนต่อเดือน และการลดช่วงพักกลางวันจะมีผลก็ต่อเมื่อล่ามใช้เวลาหกชั่วโมงต่อวันในบูธ “นอกจากนี้ ยังรับรู้หน้าที่การไม่ตีความอีกด้วย” โฆษกกล่าว ในช่วง “สัปดาห์สีเขียว” เมื่อ MEPs ไม่ได้อยู่ในสตราสบูร์กหรือบรัสเซลส์เดือนละครั้ง ล่ามมักจะไม่ต้องทำงาน
ล่ามกล่าวว่าพวกเขาจะยกเลิกการดำเนินการทางอุตสาหกรรมที่เสนอหาก Welle ตกลงที่จะเจรจากับพวกเขา
คำแถลงระบุว่าพวกเขาต้องการ “สภาพการทำงานที่เอื้ออำนวยต่อการให้บริการที่มีคุณภาพแก่เจ้าหน้าที่ชาวยุโรปและทุกคนที่รับฟัง โดยไม่กระทบต่อความสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว หรือสุขภาพกายหรือใจของล่าม”
แต่นั่นไม่ควรเป็นอย่างนั้น การเอาท์ซอร์สมีความจำเป็น แต่การปฏิรูปอย่างเร่งด่วนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเอาท์ซอร์สเพื่อตอบสนองความต้องการของรัฐบาลสมัยใหม่
ในสัมปทานเพิ่มเติม สหราชอาณาจักรจะสัญญาว่าจะไม่ให้มาตรฐานการกำกับดูแลด้านสิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สังคมและการจ้างงาน และการคุ้มครองผู้บริโภคตกต่ำกว่าระดับปัจจุบัน
ในการพยักหน้าต่อคณะรัฐมนตรี Brexiteers คำแถลงของรัฐบาลยืนยันว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากนโยบายเกษตรร่วมและนโยบายการประมงร่วม ส่งมอบนโยบายการค้าที่เป็นอิสระ – “รวมถึงการแสวงหาภาคยานุวัติสู่ความร่วมมือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก” – ยุติการเคลื่อนไหวอย่างเสรีและยุติ “กว้างใหญ่” การจ่ายเงินประจำปีให้กับงบประมาณของสหภาพยุโรป
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
